1
00:00:00,959 --> 00:00:03,879
[? Înflorire electrică
„The One” joacă]

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,757
Hei gașcă, e timpul pentru altul
Întreabă-ne Orice.

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,717
Oh, iată o întrebare suculentă.

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,970
„Cântecul tău „The One”
este cântecul meu preferat." Aw.

5
00:00:12,054 --> 00:00:14,365
„Dar toți cei de pe internet
vrea să știe despre cine este vorba.

6
00:00:14,389 --> 00:00:15,682
Un fost? O pasiune?

7
00:00:15,766 --> 00:00:18,352
Poți să ne spui în sfârșit
cine este „Celul”?”

8
00:00:19,061 --> 00:00:21,271
- Ar trebui?
- Cred că e timpul.

9
00:00:21,355 --> 00:00:23,899
Dar nu putem pur și simplu să ne împotrivim
să-ți spun cine este acela.

10
00:00:23,982 --> 00:00:25,859
Există o întreagă poveste
în spatele poveștii,

11
00:00:25,943 --> 00:00:28,028
și acea poveste începe
cu primul nostru musical de școală.

12
00:00:28,111 --> 00:00:29,321
Dar trebuie să înțelegi,

13
00:00:29,404 --> 00:00:31,004
musicalul a fost un mare eveniment
la scoala noastra

14
00:00:31,031 --> 00:00:32,491
si toata lumea
a vrut să fac parte din ea.

15
00:00:32,574 --> 00:00:34,201
Și a dus la multă dramă.

16
00:00:34,284 --> 00:00:35,744
Care este povestea
în spatele poveștii,

17
00:00:35,827 --> 00:00:38,163
asta e povestea despre care vorbim
să-ți spun chiar acum.

18
00:00:38,247 --> 00:00:40,332
Era cu o zi înainte de audiții.

19
00:00:40,415 --> 00:00:42,793
Hei, Tulip, pot să împrumut asta
la o audiție pentru muzical?

20
00:00:42,876 --> 00:00:45,379
Doamne,
Sunt atât de încântat să audiez.

21
00:00:45,462 --> 00:00:47,464
Mi-am dorit să fiu
într-un musical toată viața mea,

22
00:00:47,548 --> 00:00:49,841
si nu pot sa cred
șansa mea este în sfârșit aici!

23
00:00:50,551 --> 00:00:52,344
Deci... pot să-l împrumut?

24
00:00:52,427 --> 00:00:53,637
Roba? Nu.

25
00:00:55,430 --> 00:00:56,932
Bine. Respect.

26
00:00:57,015 --> 00:00:59,351
Băieți, sunt nervos pentru audiții.

27
00:00:59,434 --> 00:01:00,936
Adică, este un musical legitim.

28
00:01:01,019 --> 00:01:04,523
Hazel Sloane: Sefa
CEO Princess este uriaș.

29
00:01:04,606 --> 00:01:05,886
Adică, a câștigat
o tonă de premii.

30
00:01:05,941 --> 00:01:08,068
Cum ar putea să nu?
Are povestea perfectă.

31
00:01:08,151 --> 00:01:11,071
O fată de oraș care este șefa
a propriului ei imperiu...

32
00:01:11,154 --> 00:01:13,198
În timp ce, de asemenea, în secret
fiind o prințesă

33
00:01:13,282 --> 00:01:14,825
dintr-un tărâm fantastic.

34
00:01:14,908 --> 00:01:16,493
Este emisiunea mea preferată.

35
00:01:16,577 --> 00:01:18,161
L-am văzut
când era Off-Broadway,

36
00:01:18,245 --> 00:01:20,247
apoi pe Broadway,
apoi Off-Off-Broadway.

37
00:01:20,330 --> 00:01:21,957
L-am văzut
pe toate Broadway-urile.

38
00:01:22,833 --> 00:01:24,751
Pe trei, strigă
ce parte vrei.

39
00:01:24,835 --> 00:01:26,128
Unu, doi, trei.

40
00:01:26,211 --> 00:01:28,005
[toate] Hazel Sloane: Sefa
Prințesa CEO.

41
00:01:28,088 --> 00:01:29,631
Yay! Cu toții ne dorim
aceeași parte.

42
00:01:30,465 --> 00:01:33,135
Oh... Cu toții vrem
aceeași parte.

43
00:01:34,469 --> 00:01:37,222
? Tu și cu mine, tu și cu mine?

44
00:01:37,306 --> 00:01:39,850
? Te-am luat spatele,
Și tu l-ai pe al meu?

45
00:01:39,933 --> 00:01:42,185
? Suntem în asta pentru totdeauna?

46
00:01:42,269 --> 00:01:45,689
? Oriunde mergem,
mergem impreuna?

47
00:01:45,772 --> 00:01:47,107
? Este totul pentru unul?

48
00:01:47,190 --> 00:01:48,317
? Suntem tu și eu?

49
00:01:48,400 --> 00:01:51,069
? Pentru că toți suntem
Este tot ce ne trebuie?

50
00:01:51,153 --> 00:01:53,447
? Suntem în asta pentru totdeauna?

51
00:01:53,530 --> 00:01:56,783
? Oriunde mergem,
mergem impreuna?

52
00:02:01,538 --> 00:02:03,498
Bine, toți ne dorim
acelasi lucru.

53
00:02:03,582 --> 00:02:04,583
E atât de rău?

54
00:02:04,666 --> 00:02:05,826
Am văzut odată o grămadă de porumbei

55
00:02:05,876 --> 00:02:08,462
mâncând aceeași chiflă cu hamburger,
si par incantati.

56
00:02:09,796 --> 00:02:11,590
Adică, nu
trebuie să fie mare lucru

57
00:02:11,715 --> 00:02:13,550
- că toți ne dorim aceeași parte.
- În totalitate.

58
00:02:13,634 --> 00:02:15,802
Prietenia noastră este bună
mai important decât un musical.

59
00:02:15,886 --> 00:02:18,221
Să fim de acord
că, chiar dacă unul dintre noi primește conducerea,

60
00:02:18,305 --> 00:02:20,908
nu se va pune între noi și o vom face
sprijiniți-vă unul pe celălalt indiferent de ce.

61
00:02:20,932 --> 00:02:23,101
Uită-te la noi că suntem maturi
și a evoluat.

62
00:02:23,185 --> 00:02:24,412
[? camion cu înghețată
redare muzica]

63
00:02:24,436 --> 00:02:25,604
[toate] Camion cu înghețată!

64
00:02:28,940 --> 00:02:30,275
[soneria școlii sună]

65
00:02:30,359 --> 00:02:32,319
Bine, toți, bine ați venit
la audiții

66
00:02:32,402 --> 00:02:34,696
pentru Hazel Sloane: Boss girl
Prințesa CEO.

67
00:02:34,780 --> 00:02:36,156
Eu sunt domnul B.

68
00:02:36,239 --> 00:02:38,909
Și o să fac
Domnule „fii directorul tău”.

69
00:02:38,992 --> 00:02:39,993
Noice.

70
00:02:41,578 --> 00:02:43,413
E misto
faci asta, domnule B.

71
00:02:43,497 --> 00:02:45,332
nici nu stiam
ai regizat musicaluri.

72
00:02:45,415 --> 00:02:47,751
Nici eu, ci directorul
Jeffers mă are să conduc

73
00:02:47,834 --> 00:02:49,145
o grămadă întreagă
a extracurriculare

74
00:02:49,169 --> 00:02:50,420
din cauza lipsei de finanțare a școlii.

75
00:02:50,504 --> 00:02:53,507
Să mergem, echipa de Cross Country,
ia ritmul!

76
00:02:54,591 --> 00:02:55,902
Suntem la termenul limită,
Hârtia școlară,

77
00:02:55,926 --> 00:02:56,927
Ia ritmul!

78
00:02:58,178 --> 00:02:59,596
Să mergem, club cu încetinitorul,

79
00:02:59,680 --> 00:03:00,806
Ia ritmul!

80
00:03:01,765 --> 00:03:03,058
Deci, da.

81
00:03:03,141 --> 00:03:04,393
Sunt răspândit puțin subțire.

82
00:03:05,018 --> 00:03:07,312
În regulă, ora audiției.
Ia ritmul!

83
00:03:08,480 --> 00:03:10,857
[Posey, Tulip, Jade vocalizează]
? Audiții! ?

84
00:03:10,941 --> 00:03:13,276
Voi face un monolog
din Romeo și Julieta.

85
00:03:14,403 --> 00:03:16,238
„O, Romeo, Romeo,

86
00:03:16,321 --> 00:03:18,407
de ce ești Romeo?”

87
00:03:18,865 --> 00:03:20,867
Hai să facem niște improvizații.
Da-mi un articol

88
00:03:20,951 --> 00:03:22,244
și voi inventa un cântec
despre asta.

89
00:03:25,247 --> 00:03:27,290
[Beatbox-uri Posey]

90
00:03:27,374 --> 00:03:29,543
? Sunt chiar aici,
domnisoara Julieta?

91
00:03:29,626 --> 00:03:31,294
? Nu trebuie să transpiri
deocamdata?

92
00:03:31,378 --> 00:03:32,379
? Sunt dator ta?

93
00:03:32,462 --> 00:03:34,548
? Dar nu uita,
și vreau să spun asta ca nicio amenințare?

94
00:03:34,631 --> 00:03:35,632
? Am vazut ce ai scris?

95
00:03:35,715 --> 00:03:37,467
? Celălalt tip
pe internet?

96
00:03:38,802 --> 00:03:39,803
Am adăugat partea rap.

97
00:03:41,847 --> 00:03:44,975
? Ulei vegetal,
ulei de floarea soarelui?

98
00:03:45,058 --> 00:03:49,521
? Ulei de semințe de bumbac,
ulei, ulei, ulei?

99
00:03:49,604 --> 00:03:52,899
? Este o grămadă de ulei?

100
00:03:52,983 --> 00:03:53,984
[gurile] Wow.

101
00:03:55,569 --> 00:03:56,570
Vantul...

102
00:03:56,653 --> 00:03:57,737
[imite whoosh]

103
00:03:58,655 --> 00:03:59,656
Apa...

104
00:04:03,118 --> 00:04:04,119
Nuci de cocos?

105
00:04:06,663 --> 00:04:07,664
mor acum.

106
00:04:10,292 --> 00:04:12,043
[? redare muzica optima]

107
00:04:12,961 --> 00:04:16,047
Ooh, îmi place asta.
Doar facem stil liber aici?

108
00:04:16,131 --> 00:04:17,299
Verificați asta.

109
00:04:20,302 --> 00:04:22,095
[audiența hoops]

110
00:04:27,642 --> 00:04:29,144
[publicul urale]

111
00:04:29,227 --> 00:04:31,646
Puști pe scenă al cărui nume
Nu știu, bună treabă.

112
00:04:32,439 --> 00:04:34,858
Lucas, asta a fost o naiba
a unei audiții.

113
00:04:34,941 --> 00:04:36,067
Rece.

114
00:04:36,818 --> 00:04:37,819
Pentru ce?

115
00:04:38,570 --> 00:04:39,988
Pentru musicalul școlii.

116
00:04:40,071 --> 00:04:41,448
Oh, droguri.

117
00:04:41,531 --> 00:04:43,074
Ar trebui să faci asta.

118
00:04:48,330 --> 00:04:50,290
Voi băieți, a postat domnul B
lista de distribuție.

119
00:04:50,373 --> 00:04:52,292
- A făcut-o?
- Da. Am un rol

120
00:04:52,375 --> 00:04:54,961
ca Bucătarul Dansant
slash Biolog marin?

121
00:04:55,045 --> 00:04:56,880
Lucas, acesta este tipul principal.

122
00:04:56,963 --> 00:04:58,673
Oh, cool.

123
00:04:59,841 --> 00:05:01,051
Ai văzut ce piese avem?

124
00:05:01,134 --> 00:05:02,260
Da.

125
00:05:07,933 --> 00:05:09,017
am...

126
00:05:09,100 --> 00:05:11,019
Prințesa CEO Boss Girl...

127
00:05:11,102 --> 00:05:12,103
Eu sunt Hazel Sloane!

128
00:05:12,187 --> 00:05:13,897
[Posey, Lalea]
Tu ești Hazel Sloane!

129
00:05:13,980 --> 00:05:15,524
Hm, mă joc...

130
00:05:15,607 --> 00:05:17,859
Elaine,
fata de fermă conștientă de mediu.

131
00:05:17,943 --> 00:05:19,361
Este sustenabilă și îi pasă.

132
00:05:19,444 --> 00:05:20,445
Așa sunt eu.

133
00:05:21,446 --> 00:05:23,114
Deci tu. Lalea?

134
00:05:24,115 --> 00:05:25,659
eu sunt...

135
00:05:25,742 --> 00:05:27,160
o stâncă.

136
00:05:27,244 --> 00:05:28,662
Oh, Tulip, sunt atât de...

137
00:05:28,745 --> 00:05:29,955
Sunt o stâncă!

138
00:05:30,038 --> 00:05:32,165
Asta e partea pe care o fac în secret
dorit tot timpul.

139
00:05:32,249 --> 00:05:33,375
Scor!

140
00:05:34,167 --> 00:05:36,169
Grozav, toți avem piese
suntem multumiti de.

141
00:05:36,253 --> 00:05:37,730
Știam că piesa nu va avea loc
în cale

142
00:05:37,754 --> 00:05:40,048
- a prieteniei noastre.
- Nimic nu va face vreodată.

143
00:05:40,799 --> 00:05:42,759
Tules, ești bine?

144
00:05:42,843 --> 00:05:45,220
Oh, da, tocmai am ajuns
în caracter.

145
00:05:45,303 --> 00:05:47,722
stâncă.

146
00:05:47,806 --> 00:05:49,599
Rock, rock...

147
00:05:50,433 --> 00:05:51,518
Hei, The Vince.

148
00:05:51,601 --> 00:05:53,270
Voi lua un covrig.

149
00:05:54,646 --> 00:05:56,207
Director Jeffers,
Nu sunt doar un student

150
00:05:56,231 --> 00:05:57,774
la această școală,
Sunt un student al vieții.

151
00:05:59,025 --> 00:06:00,026
Care sunt problemele tale?

152
00:06:01,194 --> 00:06:02,696
Nu, nu e nimic.

153
00:06:03,864 --> 00:06:04,904
Când eram student aici,

154
00:06:04,948 --> 00:06:07,659
Am visat să fiu
într-un musical de școală.

155
00:06:07,742 --> 00:06:10,036
Dar mereu am fost prea speriat
la audiție.

156
00:06:10,120 --> 00:06:12,122
Așa că, în sfârșit, m-am trezit de nervi
să-l întreb pe domnul B

157
00:06:12,205 --> 00:06:13,832
dacă ar putea găsi un rol
pentru un anumit

158
00:06:13,915 --> 00:06:15,750
Michael B. Jordan
de tip adiacent.

159
00:06:16,585 --> 00:06:17,752
Oh, vorbești despre tine.

160
00:06:19,296 --> 00:06:20,297
Evident.

161
00:06:20,380 --> 00:06:21,381
El a spus nu.

162
00:06:21,464 --> 00:06:22,799
Chiar așa?

163
00:06:23,341 --> 00:06:24,968
- Domnule B?
- Vincent.

164
00:06:25,051 --> 00:06:26,678
Îi voi permite.

165
00:06:28,221 --> 00:06:29,764
Îl aud pe directorul Jeffers
este interesat

166
00:06:29,848 --> 00:06:31,016
într-un rol din emisiunea ta.

167
00:06:31,099 --> 00:06:32,350
Toate rolurile au fost distribuite.

168
00:06:32,434 --> 00:06:35,729
Am auzit și că Jeffers caută
ca un profesor să conducă un anuar.

169
00:06:35,812 --> 00:06:37,439
Ai multe
de timp liber, nu?

170
00:06:39,858 --> 00:06:41,443
S-a terminat.
Tu ești naratorul.

171
00:06:41,526 --> 00:06:42,861
Da!

172
00:06:47,490 --> 00:06:49,868
[Posey, Tulip, Jade vocalizează]
? Repetiții! ?

173
00:06:49,951 --> 00:06:51,745
Bine ați venit la noi
prima repetitie

174
00:06:51,828 --> 00:06:54,372
lui Hazel Sloane:
Principesa CEO Boss Girl.

175
00:06:54,456 --> 00:06:56,791
[elevii aplauda]

176
00:06:56,875 --> 00:06:58,376
Bine, este un liceu
producție.

177
00:06:58,460 --> 00:06:59,461
Toată lumea calmează-te.

178
00:07:00,128 --> 00:07:01,463
Bine, instalează-te, întinde-te,

179
00:07:01,546 --> 00:07:02,857
Vom începe numărul de deschidere
în 5.

180
00:07:02,881 --> 00:07:04,883
Oh, director, domnule B?

181
00:07:04,966 --> 00:07:06,092
Când sunt în caracter,

182
00:07:06,176 --> 00:07:07,427
ce ar trebui sa fac cu mainile mele?

183
00:07:07,510 --> 00:07:11,222
Prefă-te că țin un microfon
sau doar degete jazzy non-stop?

184
00:07:12,349 --> 00:07:14,184
Stop. Esti un om matur.

185
00:07:16,645 --> 00:07:20,649
Deci, ai primit rolul
a lui Hazel Sloane.

186
00:07:20,732 --> 00:07:22,609
Am auzit că era între voi
și Tammy Jacobs,

187
00:07:22,692 --> 00:07:23,735
dar ma bucur ca ai inteles

188
00:07:23,818 --> 00:07:26,071
pentru că o aud pe Tammy
își mănâncă propriul păr.

189
00:07:27,447 --> 00:07:29,491
Uh, cool.

190
00:07:29,574 --> 00:07:30,950
De asemenea, cine esti?

191
00:07:31,034 --> 00:07:32,577
Sunt Janine, păr și machiaj.

192
00:07:32,661 --> 00:07:34,305
De asemenea, spun unii
Eu sunt bârfa școlii,

193
00:07:34,329 --> 00:07:36,414
dar nu sunt.
Ce ai auzit?

194
00:07:37,666 --> 00:07:39,084
- Uh...
- Spune-mi totul.

195
00:07:39,167 --> 00:07:40,585
JK, nu-mi spune nimic.

196
00:07:40,669 --> 00:07:41,961
Probabil le voi spune tuturor.

197
00:07:42,045 --> 00:07:44,297
Nu, nu o voi face.
Probabil o voi face. la revedere.

198
00:07:46,800 --> 00:07:49,636
Bine, oameni buni. A spus cinci,
însemna trei. Hai sa repetam!

199
00:07:51,179 --> 00:07:52,764
Repetițiile au început uimitor.

200
00:07:52,847 --> 00:07:55,558
Dar atunci ceva...
s-a întâmplat neașteptat,

201
00:07:55,642 --> 00:07:57,769
mai mult ca cineva neașteptat.

202
00:07:59,562 --> 00:08:02,273
Oh, evidențiați
si replicile tale?

203
00:08:02,357 --> 00:08:03,775
Da, le codez pe culori

204
00:08:03,858 --> 00:08:05,544
pe baza ce emoție
personajul meu se simte.

205
00:08:05,568 --> 00:08:06,695
imi place sa stau...

206
00:08:06,778 --> 00:08:09,447
[încet] organizat.

207
00:08:24,921 --> 00:08:28,258
Oh, stai,
ai si tu ochi de tigru?

208
00:08:28,341 --> 00:08:29,509
Pentru noroc.

209
00:08:29,592 --> 00:08:30,986
cred cu totul
în puterea...

210
00:08:31,010 --> 00:08:33,680
[încet] Cristale.

211
00:08:34,681 --> 00:08:35,682
Uh-huh.

212
00:08:40,311 --> 00:08:42,355
Hei, am împachetat același lucru.

213
00:08:42,439 --> 00:08:43,982
- Este drumul meu.
- Și a mea.

214
00:08:44,065 --> 00:08:45,775
Pâine cu unt de arahide
si stafide

215
00:08:45,859 --> 00:08:47,044
în formă de chip zâmbitor.

216
00:08:47,068 --> 00:08:48,069
Este supremul...

217
00:08:48,153 --> 00:08:50,697
[încet] Gustare gustoasă.

218
00:08:51,614 --> 00:08:53,199
[țipăt înăbușit]

219
00:08:58,288 --> 00:08:59,914
Băieți, am ceva
sa-ti spun!

220
00:08:59,998 --> 00:09:01,583
- Şi eu!
- Și eu!

221
00:09:01,666 --> 00:09:03,543
[toate] sunt îndrăgostit
pe Lucas Jasper!

222
00:09:04,044 --> 00:09:05,795
Tuturor ne place același tip?

223
00:09:05,879 --> 00:09:07,213
[toate] Da!

224
00:09:07,964 --> 00:09:09,215
[toate] Oh...

225
00:09:14,596 --> 00:09:17,223
Bine, toți suntem îndrăgostiți
pe acelasi tip.

226
00:09:17,307 --> 00:09:18,808
Nu e mare lucru.
Nu e mare lucru!

227
00:09:18,892 --> 00:09:20,602
Numai că este o mare problemă.

228
00:09:20,685 --> 00:09:21,686
Știu!

229
00:09:22,687 --> 00:09:25,231
Poate Lucas
este de fapt un triplet

230
00:09:25,315 --> 00:09:27,596
si fiecare ne place
un Lucas diferit. Îl sun pe cel din mijloc!

231
00:09:28,735 --> 00:09:30,487
Suntem siguri? Ca sigur, sigur?

232
00:09:30,570 --> 00:09:32,947
Tuturor ne place de el?
Ca, ca-ca el?

233
00:09:33,031 --> 00:09:34,324
Pasul meu este legitim.

234
00:09:34,407 --> 00:09:37,285
Adică, am aflat că poartă
cristale norocoase la fel ca mine.

235
00:09:37,368 --> 00:09:39,454
Și apoi a plecat
un cristal de jad pentru mine

236
00:09:39,537 --> 00:09:40,705
în dulapul meu.

237
00:09:40,789 --> 00:09:41,915
Și numele meu este Jade.

238
00:09:41,998 --> 00:09:43,792
[Posey, Tulip] O, așa este.

239
00:09:44,876 --> 00:09:48,046
Ei bine, nu numai eu și Lucas
iubesc aceleași gustări,

240
00:09:48,129 --> 00:09:49,815
dar când am căzut
ultima mea mușcătură de pământ,

241
00:09:49,839 --> 00:09:52,109
l-a ridicat și a îndepărtat murdăria
ca s-o pot termina.

242
00:09:52,133 --> 00:09:54,886
Oh, asta e atât de groaznic.
Dar îmi place.

243
00:09:55,970 --> 00:09:58,389
Ei bine, ascultă asta,
pentru că amândoi ne evidențiem scenariile,

244
00:09:58,473 --> 00:09:59,766
spuse Lucas
se va gândi la mine

245
00:09:59,849 --> 00:10:01,309
de fiecare dată când vede un iluminator

246
00:10:01,392 --> 00:10:03,412
și apoi am spus că așa a fost
punctul culminant al zilei mele,

247
00:10:03,436 --> 00:10:05,730
și l-a luat după
l-am explicat. [chicoti]

248
00:10:06,815 --> 00:10:07,816
[toti ofta]

249
00:10:07,899 --> 00:10:09,275
- E atât de grozav.
- Cel mai bun.

250
00:10:09,359 --> 00:10:11,653
Mi-aș dori să fie destul de mic
să țin în buzunar.

251
00:10:13,196 --> 00:10:14,906
Concentrează-te. Ce vom face?

252
00:10:15,490 --> 00:10:17,534
Adică ne-am descurcat
întreaga audiție

253
00:10:17,617 --> 00:10:19,297
pentru acelasi rol
ca adulții maturi.

254
00:10:19,369 --> 00:10:20,930
Sunt sigur că am putea găsi o cale
să facă la fel

255
00:10:20,954 --> 00:10:23,039
- cu aceeași îndrăgire.
- Da.

256
00:10:23,123 --> 00:10:24,833
Ar trebui să fim toți de acord
că nimeni

257
00:10:24,916 --> 00:10:26,000
îl urmărește pe Lucas Jasper.

258
00:10:26,084 --> 00:10:27,836
O idee grozavă. Sunt la bord.

259
00:10:27,919 --> 00:10:30,004
Şi eu. Uită-te la noi. Atât de matur.

260
00:10:30,088 --> 00:10:32,208
[chicotește] Total. Oh,
ai muștar pe cămașă.

261
00:10:32,298 --> 00:10:33,925
- [exclamă]
- [scuipa]

262
00:10:35,552 --> 00:10:38,096
Așa că am mers la școală
a doua zi cu un plan solid...

263
00:10:38,179 --> 00:10:39,722
evita-l pe Lucas Jasper,

264
00:10:39,806 --> 00:10:41,099
ceea ce a fost puțin complicat

265
00:10:41,182 --> 00:10:43,434
pentru că eram cu toții în scene
cu Lucas Jasper.

266
00:10:43,518 --> 00:10:47,981
Bine, scenă de dans
în pădure. Muzică... și dans.

267
00:10:48,064 --> 00:10:50,733
[? muzică capricioasă]

268
00:11:09,377 --> 00:11:10,378
Bine.

269
00:11:12,714 --> 00:11:15,592
Dragă fermieră, am
cele mai importante știri.

270
00:11:16,176 --> 00:11:18,261
Merge cu mine în timp ce îți explic.

271
00:11:18,344 --> 00:11:19,429
Îmi pare rău, nu pot vorbi acum.

272
00:11:19,512 --> 00:11:22,390
Am o fermă importantă,
telefon, apel de serviciu.

273
00:11:22,473 --> 00:11:23,641
Bună, vaci?

274
00:11:25,894 --> 00:11:26,895
Bine.

275
00:11:28,771 --> 00:11:31,357
Bucătarul nostru dansator
slash Biolog marin

276
00:11:31,441 --> 00:11:33,443
avea nevoie de un loc de gândire.

277
00:11:33,526 --> 00:11:35,028
Așa că s-a așezat pe stâncă.

278
00:11:37,572 --> 00:11:38,573
El a stat.

279
00:11:40,575 --> 00:11:41,576
El a stat.

280
00:11:45,747 --> 00:11:46,748
Bine.

281
00:11:49,292 --> 00:11:50,543
[oftă] Am făcut-o.

282
00:11:50,627 --> 00:11:51,794
Da. Lucas, cine?

283
00:11:51,878 --> 00:11:52,879
Este Jasper.

284
00:11:53,713 --> 00:11:55,757
Dar l-am evitat
pentru că suntem maturi.

285
00:11:56,758 --> 00:11:58,301
- Hei, băieţi.
- [Fetele țipă]

286
00:12:00,803 --> 00:12:01,804
Bine.

287
00:12:03,139 --> 00:12:05,350
[Posey, Tulip, Jade vocalizează]
? Seara de deschidere! ?

288
00:12:06,559 --> 00:12:07,810
Aceste bucle.

289
00:12:07,894 --> 00:12:09,270
sunt obsedat.

290
00:12:09,354 --> 00:12:10,355
Care este secretul tău?

291
00:12:10,438 --> 00:12:12,398
Uh, șampon?

292
00:12:13,733 --> 00:12:15,068
Vreau să fiu tu când voi fi mare.

293
00:12:15,151 --> 00:12:17,362
Pun pariu că nici măcar nu ești nervos
pentru seara asta.

294
00:12:17,445 --> 00:12:18,780
De fapt, sunt puțin nervos,

295
00:12:18,863 --> 00:12:20,156
dar nu din cauza motivului
crezi tu.

296
00:12:20,240 --> 00:12:21,741
Spune-mi totul.

297
00:12:22,700 --> 00:12:23,701
E cam prostesc.

298
00:12:23,785 --> 00:12:25,095
Nu are nimic
de-a face cu piesa.

299
00:12:25,119 --> 00:12:26,871
Ei bine, cam așa da, dar...

300
00:12:26,955 --> 00:12:28,706
Hai, hai.
Înainte de a absolvi.

301
00:12:29,415 --> 00:12:30,917
Sunt îndrăgostit de cineva
în piesă.

302
00:12:31,000 --> 00:12:32,001
[tipa]

303
00:12:32,961 --> 00:12:34,254
Știam, dar nu.

304
00:12:34,337 --> 00:12:36,673
Dar poate că am făcut-o.
Spune mai puțin, dar spune mai mult.

305
00:12:38,007 --> 00:12:40,718
Bine, pur și simplu nu știu
dacă ea mă place înapoi.

306
00:12:40,802 --> 00:12:42,095
Doar nu spune nimănui, bine?

307
00:12:42,178 --> 00:12:43,596
Oh, desigur că nu.
N-aș face niciodată.

308
00:12:43,680 --> 00:12:44,840
Adică, aș putea, dar nu o voi face.

309
00:12:44,889 --> 00:12:45,890
Nu voi spune nimănui.

310
00:12:46,808 --> 00:12:49,185
[gurile] O să fac
spune tuturor.

311
00:12:52,146 --> 00:12:53,648
Nu vei crede
ceea ce tocmai am auzit.

312
00:12:53,731 --> 00:12:55,024
Era atât de nervos.

313
00:12:55,108 --> 00:12:56,234
A fost cu adevărat adorabil.

314
00:12:56,317 --> 00:12:59,570
Și mi-a spus
cea mai sălbatică veste.

315
00:12:59,654 --> 00:13:02,407
Lucas Jasper este îndrăgostit
pe cineva din muzical.

316
00:13:02,490 --> 00:13:03,491
[toate gâfâie]

317
00:13:04,242 --> 00:13:05,702
[Bătrânul Jade] Da. Gâfâi.

318
00:13:05,785 --> 00:13:07,662
[Bătrânul Posey] Și cu asta
noua pepiță de informații,

319
00:13:07,745 --> 00:13:09,664
poate că am citit
putin prea mult

320
00:13:09,747 --> 00:13:12,083
în unele interacțiuni ocazionale
cu Lucas.

321
00:13:13,042 --> 00:13:14,294
Rupe un picior, Jade.

322
00:13:14,377 --> 00:13:16,462
[oftă] Mulțumesc, Lucas Jasper.

323
00:13:18,423 --> 00:13:19,632
Să ai un spectacol bun, Posey.

324
00:13:19,716 --> 00:13:21,384
Și tu, Lucas Jasper.

325
00:13:25,013 --> 00:13:26,848
Îmi pare rău, rău.

326
00:13:26,931 --> 00:13:29,392
Și eu te iubesc, Lucas Jasper.

327
00:13:30,601 --> 00:13:31,881
[Lalea mai veche]
Și în acel moment,

328
00:13:31,936 --> 00:13:33,187
totul a devenit limpede.

329
00:13:33,271 --> 00:13:35,523
[toate] Lucas Jasper
are pasiune de mine!

330
00:13:36,065 --> 00:13:38,109
- [Dl. B] Locuri, oameni.
- Mulţumesc, locuri.

331
00:13:40,987 --> 00:13:42,707
El spune că nu este sigur
dacă îi place înapoi.

332
00:13:42,739 --> 00:13:44,699
El doar își dorește
era un mod în care putea să-și dea seama.

333
00:13:44,782 --> 00:13:45,783
Corect?

334
00:13:45,867 --> 00:13:47,785
Știu. Știu.

335
00:13:47,869 --> 00:13:49,746
Bine. Sună-mă înapoi
când primești asta.

336
00:13:51,581 --> 00:13:53,124
Să aveți un spectacol grozav, tuturor.

337
00:13:53,207 --> 00:13:54,959
Să ieşim acolo
și mergi cu adevărat pentru asta.

338
00:13:56,878 --> 00:13:58,296
[toate] Oh, o voi face.

339
00:14:00,882 --> 00:14:03,342
[? cântând muzică la pian]

340
00:14:03,426 --> 00:14:04,719
[cântând]? Afaceri mari?

341
00:14:04,802 --> 00:14:06,846
? Vise mari?

342
00:14:06,929 --> 00:14:09,432
[toți aplaudând]

343
00:14:12,477 --> 00:14:14,854
Ca a lui Hazel Sloane
imperiul corporativ a crescut,

344
00:14:14,937 --> 00:14:17,356
tânjea după zile mai simple
înapoi la castel,

345
00:14:17,440 --> 00:14:19,233
așa că s-a îndreptat spre pădure.

346
00:14:19,317 --> 00:14:21,277
Puțin știa ea,
ea s-ar intersecta

347
00:14:21,360 --> 00:14:25,239
cu un Chef dansant
tăiați biologul marin din trecutul ei.

348
00:14:26,657 --> 00:14:29,118
- Hazel?
- Brad?

349
00:14:29,202 --> 00:14:30,536
Ia-mă de mână.

350
00:14:32,538 --> 00:14:36,667
[? muzică capricioasă]

351
00:14:41,214 --> 00:14:42,215
Condimentați, oameni buni!

352
00:14:42,298 --> 00:14:45,134
[? se joacă muzică salsa]

353
00:14:56,771 --> 00:14:58,773
[toți aplaudând]

354
00:15:00,817 --> 00:15:01,943
Pagini noi care zboară.

355
00:15:02,026 --> 00:15:03,569
- Ce?
- Citește-le.

356
00:15:04,737 --> 00:15:08,241
Apoi, revenind
de la un Eco Summit, Elaine,

357
00:15:08,324 --> 00:15:10,326
cel conștient de mediu
Fata de la fermă intră.

358
00:15:10,409 --> 00:15:11,994
- Da?
- Da, da.

359
00:15:13,704 --> 00:15:16,624
Chef Brad, trebuie să vorbesc cu tine
despre studiul recifului de corali.

360
00:15:16,707 --> 00:15:19,418
Nu e bine. Să mergem
braț la braț și discutați?

361
00:15:20,044 --> 00:15:21,045
Bine.

362
00:15:22,755 --> 00:15:24,257
[Jade râde nervos]

363
00:15:24,340 --> 00:15:26,342
ce faci?
Nu ești în scenă.

364
00:15:26,425 --> 00:15:28,886
Amestecând lucrurile.
În plus, trebuie să abordăm schimbările climatice.

365
00:15:28,970 --> 00:15:30,847
Sunt îngrijorat
stratul marin pe cale de dispariție.

366
00:15:30,930 --> 00:15:33,182
- Ține-mă aproape!
- Bine.

367
00:15:34,433 --> 00:15:35,852
Nu am terminat cu dansul nostru.

368
00:15:39,939 --> 00:15:41,899
Nu asta am repetat.

369
00:15:41,983 --> 00:15:43,776
Dar ea nu greșește
despre acel strat marin.

370
00:15:44,402 --> 00:15:45,778
Este o problemă globală.

371
00:15:45,862 --> 00:15:46,863
Lucrez la asta.

372
00:15:48,114 --> 00:15:51,033
Omule, băieți mă obosiți.

373
00:15:51,117 --> 00:15:53,202
Poate ai nevoie de un loc unde să stai.

374
00:15:59,375 --> 00:16:01,460
Dulce, mulțumesc, rock.

375
00:16:01,544 --> 00:16:04,255
Nu mai sunt orice piatră,
bun domnule.

376
00:16:04,338 --> 00:16:07,091
Sunt o piatră prețioasă iubită.
Cel mai rar dintre rare.

377
00:16:07,175 --> 00:16:09,635
Poate chiar potrivit pentru căsătorie.

378
00:16:11,721 --> 00:16:12,847
Bine.

379
00:16:12,930 --> 00:16:13,931
Ce faceți?

380
00:16:14,015 --> 00:16:15,575
Aceasta este scena mea,
iar tu o strici.

381
00:16:15,641 --> 00:16:17,643
Sunt aici pentru că Lucas
are pasiune de mine.

382
00:16:17,727 --> 00:16:20,313
Nu, este îndrăgostit de mine.

383
00:16:20,396 --> 00:16:21,397
te zdrobesc?

384
00:16:21,480 --> 00:16:22,899
- O sa ma trezesc...
- Nu! Şedere!

385
00:16:25,776 --> 00:16:27,504
Asta este. Sarim
până la capăt, oameni buni.

386
00:16:27,528 --> 00:16:29,071
Locuri pentru cântecul de nuntă!

387
00:16:33,201 --> 00:16:35,870
[Bătrânul Posey] Cântecul de nuntă
tehnic era la șapte melodii distanță,

388
00:16:35,953 --> 00:16:37,163
dar am făcut cântecul de nuntă.

389
00:16:41,918 --> 00:16:44,545
[cântând]? Hazel Sloane
primește totul până la urmă?

390
00:16:44,629 --> 00:16:47,506
? Afacerea, luminează
și tipul visurilor ei?

391
00:16:47,590 --> 00:16:49,300
? E ziua nunții mele?

392
00:16:49,383 --> 00:16:51,969
? E timpul pentru nunta mea
Să strigăm, „ura”?

393
00:16:52,053 --> 00:16:54,889
? Pentru această zi a nunții
Ziua nunții?

394
00:16:54,972 --> 00:16:57,725
? Sau este prea devreme?
Simți că e prea devreme?

395
00:16:57,808 --> 00:16:59,894
? Da, este atât de absolut
prea devreme! ?

396
00:16:59,977 --> 00:17:01,354
Nu fată, nu este.

397
00:17:01,437 --> 00:17:02,939
? E ziua nunții mele?

398
00:17:03,022 --> 00:17:05,816
? Sau poate se căsătorește
fata de la fermă?

399
00:17:05,900 --> 00:17:07,401
? Sau poate e stânca?

400
00:17:07,485 --> 00:17:10,321
? Da, stânca
din Wisconsin?

401
00:17:10,404 --> 00:17:12,573
? Pentru claritate, asta sunt eu! ?

402
00:17:12,657 --> 00:17:15,618
? Nu Dwayne
„The Rock” Johnson?

403
00:17:15,701 --> 00:17:19,455
[fete]? Este ziua nunții mele
E timpul pentru nunta mea?

404
00:17:19,538 --> 00:17:21,958
? Hai să strigăm, „ura!” ?

405
00:17:22,041 --> 00:17:27,588
? Pentru această zi a nunții
Ziua nunții?

406
00:17:30,633 --> 00:17:34,387
Și asta, prietenii mei,
este o metaforă a vieții.

407
00:17:34,470 --> 00:17:37,974
Uneori totul poate
doar vino prăbușit.

408
00:17:40,851 --> 00:17:41,894
Sfârșitul!

409
00:17:43,646 --> 00:17:45,773
[aplauze]

410
00:17:46,899 --> 00:17:49,068
[Posey, Tulip, Jade vocalizează]
? Urmarea?

411
00:17:49,902 --> 00:17:52,697
Îmi pare atât de rău.
A fost un dezastru...

412
00:17:52,780 --> 00:17:54,282
Și mi-a plăcut.

413
00:17:54,365 --> 00:17:55,366
Am salvat spectacolul.

414
00:17:56,242 --> 00:17:59,495
- Ești fericit?
- Implinit! Prin actorie.

415
00:18:00,538 --> 00:18:01,872
Această școală merită un club

416
00:18:01,956 --> 00:18:03,874
pentru copiii care au făcut-o întotdeauna
a vrut să încerce actoria

417
00:18:03,958 --> 00:18:05,209
dar sunt prea speriați.

418
00:18:05,293 --> 00:18:07,253
„Teatrul Înainte
Clubul de teatru.”

419
00:18:07,336 --> 00:18:08,754
Și îl cunosc doar pe bărbat
să-l ruleze.

420
00:18:08,838 --> 00:18:10,131
Tu!

421
00:18:13,384 --> 00:18:15,886
Dragă, vom avea
să ne amânăm din nou nunta.

422
00:18:17,805 --> 00:18:19,223
A fost o epavă de tren.

423
00:18:19,307 --> 00:18:20,349
Ce ne-a intrat?

424
00:18:20,433 --> 00:18:21,934
nici nu stiu
ce făceam.

425
00:18:22,018 --> 00:18:23,644
M-am înnegrit complet.

426
00:18:24,645 --> 00:18:27,857
Credeam că lui Lucas mă place,
și am luat-o razna pentru un minut.

427
00:18:27,940 --> 00:18:28,941
Îmi pare atât de rău.

428
00:18:29,025 --> 00:18:30,901
Nu, îmi pare rău.

429
00:18:30,985 --> 00:18:33,487
Credeam că lui Lucas mă place,
si am pierdut-o total.

430
00:18:33,571 --> 00:18:34,739
Erau acele bucle.

431
00:18:34,822 --> 00:18:36,657
Știu, miros
ca vacanta.

432
00:18:36,741 --> 00:18:37,742
[ambele] Nu?

433
00:18:38,367 --> 00:18:40,870
Băieți, nu-mi place asta.
Nu suntem noi.

434
00:18:40,953 --> 00:18:42,204
Deci nu noi.

435
00:18:42,288 --> 00:18:43,414
Acest lucru nu se va mai putea întâmpla niciodată.

436
00:18:43,497 --> 00:18:45,750
Adică cui îi pasă
de cine este îndrăgostit?

437
00:18:45,833 --> 00:18:47,418
Prietenia noastră este prea importantă.

438
00:18:47,501 --> 00:18:48,502
O sută la sută.

439
00:18:49,629 --> 00:18:50,630
Am o idee.

440
00:18:52,840 --> 00:18:54,175
Să facem un pact.

441
00:18:56,177 --> 00:19:00,348
Nu vom lăsa niciodată o pasiune
vino din nou între noi.

442
00:19:02,558 --> 00:19:03,559
Promisiune.

443
00:19:04,769 --> 00:19:08,022
Promisiune.

444
00:19:13,235 --> 00:19:14,695
Și încă am primit pactul.

445
00:19:14,779 --> 00:19:16,030
Și ca să-ți răspund la întrebare,

446
00:19:16,113 --> 00:19:18,074
acesta este cântecul nostru
„The One” este despre.

447
00:19:18,157 --> 00:19:20,701
„The One” nu este despre un băiat
sau o fată sau orice îndrăgostit.

448
00:19:20,785 --> 00:19:21,786
Este vorba despre noi.

449
00:19:21,869 --> 00:19:23,079
Noi suntem „Unul”.

450
00:19:23,162 --> 00:19:25,164
o singură prietenie
cu o legătură de nedespărțit.

451
00:19:25,956 --> 00:19:27,792
Așteaptă. Ar trebui să-l jucăm
chiar acum?

452
00:19:27,875 --> 00:19:28,876
Hai să ne jucăm chiar acum.

453
00:19:28,959 --> 00:19:29,960
Stai, aici?

454
00:19:30,044 --> 00:19:31,104
E o canapea în drum,

455
00:19:31,128 --> 00:19:33,923
- și nu avem instrumente.
- Dar avem rutiere.

456
00:19:34,006 --> 00:19:35,091
[toate] Tony!

457
00:19:35,716 --> 00:19:38,010
[? redare muzica optima]

458
00:19:39,178 --> 00:19:42,223
? Eram pe cale să ne spargem
Simțeam că vine?

459
00:19:42,306 --> 00:19:45,559
? Alunecând încet,
Nu puteai să faci nimic?

460
00:19:45,643 --> 00:19:48,896
? A făcut greșeli de potrivire,
Dar hei, cine nu? ?

461
00:19:48,979 --> 00:19:52,650
? Oh, oh?

462
00:19:52,733 --> 00:19:55,820
? Nu vreau să fiu speriat
de a privi înapoi?

463
00:19:55,903 --> 00:19:59,448
? Nu vreau să pierd
ce am avut mereu?

464
00:19:59,532 --> 00:20:02,743
? Nicio dramă cred
Sunt cool cu asta?

465
00:20:02,827 --> 00:20:05,287
[toate]? crezi tu
esti misto cu asta?

466
00:20:05,371 --> 00:20:08,791
? Vei mereu,
sa fii doar vreodata?

467
00:20:08,874 --> 00:20:12,420
? Unul, unul,
cel pentru mine?

468
00:20:12,503 --> 00:20:15,506
? Vei mereu,
sa fii doar vreodata?

469
00:20:15,589 --> 00:20:19,218
? Unul, unul,
cel pentru mine?

470
00:20:19,301 --> 00:20:20,845
? nu stiu ce sa fac?

471
00:20:20,928 --> 00:20:22,388
? Sau cum o să fac
prin asta?

472
00:20:22,471 --> 00:20:24,223
? Simți totul,
simt si eu?

473
00:20:24,306 --> 00:20:25,766
? M-ai prins și eu pe tine?

474
00:20:25,850 --> 00:20:28,477
? Vei mereu,
sa fii doar vreodata?

475
00:20:28,561 --> 00:20:32,690
? Unul, unul,
cel pentru mine?

476
00:20:33,607 --> 00:20:35,335
- [Older Tulip] Te iubesc.
- Și eu, ding-dongs.

477
00:20:35,359 --> 00:20:36,819
- Și eu.
- [toți chicotesc]

478
00:20:37,361 --> 00:20:38,738
Încă îmi place cântecul.

479
00:20:38,821 --> 00:20:40,322
[fete] Bună, Lucas Jasper.

480
00:20:40,406 --> 00:20:42,616
Și încă îmi place că suni
eu pe numele meu complet.

481
00:20:43,409 --> 00:20:44,869
Acum pot să-mi scot prietena afară

482
00:20:44,952 --> 00:20:46,078
pentru cina noastră aniversară?

483
00:20:46,128 --> 00:20:50,678
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0